福井弁辞書
| 福井弁 | 標準語 |
| あいた | 飽きた |
| あなんぼ | 穴 |
| あのーぉー | あのね |
| あばさける | ふざける |
| あばば | 溺れる |
| ありめ | アリのこと 他に「いぬめ」=>犬、 「ハエめ」=.ハエ、 「ねこめ」=>猫 などもある |
| （否定形）＋いいさけ | 〜しなくてもよい |
| いいざ | 良いよ |
| いきしま いきしな |
目的地に行く途中 |
| いこっせー | 行こうよ |
| いしな | 石 |
| いずかる | 座る、しゃがむ |
| いっけー | 大きい |
| いっぺん いっぺ |
一度、ちょっと |
| いらちか | パンツのゴム紐 |
| うそうそ | 髪の毛やヒゲなどが 汚く伸びている様子 |
| うつくさい | 美しい、きれいな |
| うら | 私 |
| うらかしま うらさかしま |
表と裏が逆の状態 |
| うらら | 私たち |
| えがむ | 歪む、斜めになっている |
| えん | いない |
| おぞい おぜー |
古い、粗末な、粗悪な |
| おちょきん | 正座 |
| おっけ | ください |
| おっつぁ | おやじ、主人 |
| おとましい | もったいない |
| おぼこい | 幼稚な、かわいい |
| おもいでな | いい思いをする、しあわせ |
| おもっしぇー | 変な、おもしろい |
| かえりしま かえりしな |
帰る途中 |
| かぜねつ | 口内炎 |
| かたい | 元気 |
| がっぽ | 空洞 |
| がぼがぼ | 大きすぎること |
| がぼる | 雪や土の中に足が挟まる |
| かやす | ひっくりかえす、倒す |
| かわらしい | 可愛らしい |
| かんからかん | かたい状態 |
| きんの | 昨日 |
| けってな | 変な |
| けなるい | 羨ましい |
| ごえんさん | お坊さん、僧侶 |
| こそばい | くすぐったい |
| こっしぇる | つくる、こしらえる |
| ごっつぉ | ご馳走 |
| こっぺくさい | 生意気な |
| こべんたま | 額、おでこ |
| こんじょし | お人好し、馬鹿者 |
| ごんばこ | ごみ箱 |
| ざいご | 田舎 |
| さかしま | 逆さま |
| さきんぼ | 先 |
| しかえる | 着替える |
| 〜しとっけ | 〜してください |
| 〜しとっけんか | 〜してくれませんか |
| しなーっと | こっそりと |
| 〜しねま | 〜しなさい |
| しもた | しまった |
| しゃべりばち | おしゃべりな人 |
| しゃっぱこき | 嘘つき |
| じゃみじゃみ | テレビの砂嵐 |
| すらえる | 触れる |
| せど | 家の後方、裏庭 |
| 〜せんなま 〜しぇんなま |
〜するな |
| 〜たな | 〜みたいな |
| だんね | いいですよ、かまわない |
| ちぇー | 小さい |
| ちっくりさす | 突刺す |
| ちびてぇ | 冷たい |
| ちゃがちゃが | めちゃくちゃ |
| ちょきんとする | 行儀よくする |
| つるつるいっぱい | なみなみと |
| つるつるてん | てかてかと光っている様子 |
| つんつん | 先が尖っている様子 |
| てきない てきねー |
体がつらい |
| てっくりかえす | ひっくりかえす |
| てなわん | 生意気な |
| でんしんぼ | 電柱 |
| どもならん | どうしようもない |
| どんけつ どんべ |
一番びりのこと |
| ながたん | 包丁 |
| なぶる | 触る |
| 〜なま | 〜するな |
| にんならん | 関係ない、気にならない |
| ぬくとめる | 暖める |
| ねしま | 寝る前 |
| のくてー | バカな |
| のぞき | 刺身などを食べるときに 使う小皿 |
| ばい | 棒 |
| はしかい | ちくちくと痛かゆい |
| はなんたま | 鼻先 |
| ばんげしま | 夜 |
| ひっでもんに ひってもんに |
とても |
| へごちゃ | 形が歪んでいる |
| べと | 土 |
| へんねま へんねるま |
昼寝 |
| へんもない へんもねー |
味気ない |
| ほうけ？ | そうですか？ |
| ほうたるく | うろつく、ほっつき歩く |
| ほやって | そうなんだよ |
| ほやほや | そうだそうだ |
| ほんこさん | 報恩講 |
| まつう | 包む |
| まんまんちゃん | お祈りすること（幼児語） |
| むだかる | 絡まる、もつれる |
| めもらい | ものもらい、目のできもの |
| もつけねぇ | かわいそう |
| 〜もてら | 〜ごと |
| ものごい | つらい |
| 〜やざ | 〜ですよ |
| ようけ | たくさん |
| わらかす | 笑わす |
| わらびしい | 大人気ない |
| んまこ | 上手に |